1 00:01:02,980 --> 00:01:06,550 MagnaVolt. Ang huling salita sa auto security. 2 00:01:06,567 --> 00:01:11,667 Walang nakakahiyang ingay ng alarma, hindi na kailangan problemahin ang pulis... 3 00:01:17,035 --> 00:01:20,690 ...at hindi man lang mauubos ang baterya mo. 4 00:01:21,790 --> 00:01:23,650 MagnaVolt. 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,420 Nakamamatay na tugon. 6 00:01:27,129 --> 00:01:29,179 Sa internasyonal na eksena, ang Amazon... 7 00:01:29,279 --> 00:01:31,533 ... pasilidad ng nuclear power nasira ang stack nito... 8 00:01:31,633 --> 00:01:34,188 ...nagpapailaw sa mundo pinakamalaking rain forest. 9 00:01:34,288 --> 00:01:36,288 Tinatawag itong kalamidad ng mga environmentalist. 10 00:01:36,388 --> 00:01:38,473 Pero hindi ba sila lagi? 11 00:01:38,599 --> 00:01:41,543 Sa pambansang balita, Attorney General Marcos ngayon... 12 00:01:41,643 --> 00:01:46,715 ...inaprubahan ang ED 209 combat unit para sa deployment sa limang lungsod sa Amerika... 13 00:01:46,815 --> 00:01:49,968 ...sa kabila ng malawakang reklamo ng malfunction. 14 00:01:50,068 --> 00:01:51,595 Patay na ang surgeon general. 15 00:01:51,695 --> 00:01:55,933 Pinatay ng isang militante 20 minuto ang nakalipas addict ng nakamamatay na designer na gamot na Nuke. 16 00:01:56,033 --> 00:02:00,329 Ang pinakamalaking banta sa kalusugan harapin ang ating bayan. 17 00:02:05,334 --> 00:02:06,902 Nuke. 18 00:02:07,002 --> 00:02:10,317 Ang pinaka nakakahumaling na narcotic sa kasaysayan. 19 00:02:10,339 --> 00:02:12,633 Isang salot na... 20 00:02:18,472 --> 00:02:20,516 Nuke! Nuke! 21 00:02:24,061 --> 00:02:27,381 Kakatanggap lang ng istasyong ito ang transmission na ito mula kay Cain... 22 00:02:27,481 --> 00:02:30,551 ... nahatulang mamamatay-tao at pinuno ng kultong Nuke. 23 00:02:30,651 --> 00:02:32,776 Gusto ng mga tao ang paraiso. 24 00:02:35,280 --> 00:02:36,640 At magkakaroon sila nito. 25 00:02:36,740 --> 00:02:40,144 Ang pagpatay ay ang pinakabago gawa ng terorismo ni Cain... 26 00:02:40,244 --> 00:02:41,907 ...kasunod ng pambobomba... 27 00:02:42,007 --> 00:02:44,940 ...ng paggamot sa droga klinika na ikinasawi ng limang patay. 28 00:02:45,040 --> 00:02:47,254 Pagkatapos ng pinakahuling breakdown sa negosasyon, 29 00:02:47,354 --> 00:02:49,778 Bumalik ang pulis ng Detroit sa picket line... 30 00:02:49,878 --> 00:02:53,574 ... humihingi ng mas mahusay na mga tuntunin mula sa Omni Consumer Products, OCP... 31 00:02:53,674 --> 00:02:57,619 ...ang korporasyong kinontrata ng lungsod upang patakbuhin ang departamento ng pulisya. 32 00:02:57,719 --> 00:03:02,166 Pinutol ng OCP ang ating mga suweldo ng 40 porsiyento at kinansela ang aming mga pensiyon. 33 00:03:02,266 --> 00:03:05,002 Ngayon ayaw na nilang makipag-usap sa amin. 34 00:03:05,102 --> 00:03:08,502 Alam ng Diyos kung bakit, ngunit gusto nila ang strike na ito. 35 00:03:45,642 --> 00:03:47,642 anong nangyari? 36 00:04:17,132 --> 00:04:19,132 Bumangon ka na! 37 00:04:20,010 --> 00:04:23,455 Hawakan mo siya! - Inilabas mo ang aking mata, mga asong babae! 38 00:04:23,555 --> 00:04:25,599 Manahimik ka, kalokohan mo! 39 00:04:26,016 --> 00:04:29,331 Binali mo ang braso ko! - Magmadali! 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,133 Tingnan mo ito. Napakasungit na tao. 41 00:04:34,233 --> 00:04:38,178 Ginawa ang gabi. Bayaran natin si Papa at makuha sa amin ang kailangan namin. 42 00:04:38,278 --> 00:04:40,278 Nuke mo ako, baby! 43 00:04:41,365 --> 00:04:45,244 Papatayin ko kayong mga asong babae! - Siya ay up! Halika na! 44 00:04:49,581 --> 00:04:53,831 Ang bastos mo sa timer, pare! - Halika! Tara na! 45 00:05:02,803 --> 00:05:05,948 Maglalabas ako ng hukbo gamit ang taeng ito! 46 00:05:07,850 --> 00:05:11,505 Mag-load na tayo at umalis na tayo dito! 47 00:05:18,193 --> 00:05:21,423 Nasaan ang mga bala ng baril na ito, tao? 48 00:05:21,446 --> 00:05:23,740 Pangatlong drawer, ibaba. 49 00:05:38,422 --> 00:05:40,887 Dapat pala nagdala tayo ng trak! 50 00:05:47,764 --> 00:05:49,416 Talagang gusto ko ang baril na ito, tao. 51 00:05:49,516 --> 00:05:51,168 Kunin mo lang at lumabas ka. 52 00:05:51,268 --> 00:05:53,268 Salamat. 53 00:05:56,857 --> 00:05:59,051 Hindi ako naniniwala dito! - Ano? 54 00:05:59,151 --> 00:06:01,970 Ang mga pulis, pare. - Nagwewelga ang mga pulis, tanga. 55 00:06:02,070 --> 00:06:04,114 Hindi mo ba naririnig yun? 56 00:06:13,499 --> 00:06:16,899 Tingnan mo. Anong sinabi ko sayo? - Aayusin ko siya. 57 00:06:28,847 --> 00:06:31,208 Nakita mo ba yun? Nakuha namin siya! 58 00:06:31,308 --> 00:06:35,898 Maganda. Halika, lalaki. Ilipat na natin. - Hindi. Isa pa! 59 00:06:36,772 --> 00:06:39,274 Ang ganda, tao. 60 00:06:39,942 --> 00:06:41,942 Fucking pulis! 61 00:07:35,998 --> 00:07:37,998 Opisyal ng kapayapaan. 62 00:07:39,459 --> 00:07:41,459 Pag-isipan mong mabuti, kilabot. 63 00:07:54,766 --> 00:07:56,766 Nuke. 64 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Hindi ito sa akin, pare. 65 00:08:00,439 --> 00:08:03,400 Saan ito ginawa? 66 00:08:03,483 --> 00:08:07,053 Hindi ito sa akin, pare. sabi ko sayo! malinis ako! 67 00:08:08,864 --> 00:08:12,201 Saan ito ginawa? 68 00:08:13,076 --> 00:08:17,071 Hindi ko alam, pare! Ang alam ko lang ay kung saan ko ito nakukuha! 69 00:10:39,014 --> 00:10:40,791 I-freeze. 70 00:10:40,891 --> 00:10:43,852 Walang gumagalaw. Ito ay isang bust. 71 00:11:03,997 --> 00:11:05,997 Babae, manatili sa ibaba. 72 00:12:09,521 --> 00:12:12,774 isang tao! Buksan ang refrigerator, damn it! 73 00:12:14,526 --> 00:12:16,526 Halika na! 74 00:12:40,135 --> 00:12:43,110 Hindi mo kayang barilin ang isang bata, hindi ba, fucker? 75 00:12:51,813 --> 00:12:53,813 Hindi marunong bumaril ng bata... 76 00:12:54,399 --> 00:12:56,443 Itapon mo sa bahay, Dad! 77 00:13:07,329 --> 00:13:09,329 tumahimik ka! 78 00:13:09,706 --> 00:13:14,361 I-drop ito o ang maliit na tae ay patay na! Putulin ko ang ulo nito, tao! 79 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Lewis... 80 00:13:16,296 --> 00:13:18,296 ...bitin mo. 81 00:13:25,764 --> 00:13:27,708 Ngayon, walang tae mula sa alinman sa inyo! 82 00:13:27,808 --> 00:13:29,877 At huwag mong subukang sundan ako! - Hindi namin gagawin. 83 00:13:29,977 --> 00:13:31,587 Sasamahan ako ng bata! 84 00:13:31,687 --> 00:13:34,590 Papatayin ko ito, pare. gagawin ko ito. Papatayin ko ito! 85 00:13:34,690 --> 00:13:36,984 Hindi pwede sa amin yun. 86 00:13:50,164 --> 00:13:52,164 Ganda ng shooting. 87 00:13:55,127 --> 00:13:57,127 Magkita tayo, Jimmy. 88 00:14:13,687 --> 00:14:15,687 Hi, Nanay. - Hi. 89 00:14:50,224 --> 00:14:54,061 Huwag gawin ito! Hindi! Tumigil ka... Tumigil ka, Alex! 90 00:15:18,043 --> 00:15:21,380 Tinutukoy ka ng OCP bilang isang makina... 91 00:15:22,130 --> 00:15:26,890 ...na gumagamit ng ilang buhay na tissue. Naiintindihan mo yun. 92 00:15:27,094 --> 00:15:29,094 Oo. 93 00:15:29,763 --> 00:15:34,476 At kaya itinuturing mo ba ang iyong sarili bilang tao? 94 00:15:37,062 --> 00:15:39,062 Kailangan ko ng sagot. 95 00:15:40,315 --> 00:15:42,315 Itigil ang tape. 96 00:15:44,111 --> 00:15:48,515 Mayroon kang anumang ideya kung ano ang iyong ginagawa sa kawawang babaeng iyon? 97 00:15:48,615 --> 00:15:50,434 Tingnan mo ang kanyang file. 98 00:15:50,534 --> 00:15:52,227 Sige na. 99 00:15:52,327 --> 00:15:57,332 Opisyal, Gng. Murphy ay nagsampa ng kaso laban sa OCP. 100 00:15:57,332 --> 00:15:59,985 Ang pangalan ko ay Tom Delaney. Kinakatawan ko siya. 101 00:16:00,085 --> 00:16:03,405 Hanggang ilang buwan na ang nakalipas, hindi siya aalis sa kanyang kwarto. 102 00:16:03,505 --> 00:16:06,408 Tapos may mga hypnotist at mga harmonic na paggamot. 103 00:16:06,508 --> 00:16:10,496 Pagkatapos mong hilahin ang tae na ito! Araw-araw na dumadaan sa bahay niya. 104 00:16:10,596 --> 00:16:14,208 Pag-espiya sa kanya. Sinusubukang gawin siya isipin na buhay pa ang kanyang asawa. 105 00:16:14,308 --> 00:16:17,252 Siya ay halos hindi nagsimulang tanggapin ang pagkawala. 106 00:16:17,352 --> 00:16:21,092 Dinudurog mo siya. - At para saan? 107 00:16:21,356 --> 00:16:25,094 Sa tingin mo ba ay maaari kang maging asawa sa kanya? 108 00:16:25,194 --> 00:16:27,863 I mean, ano ang maibibigay mo sa kanya? 109 00:16:28,155 --> 00:16:30,155 Pagsasama? 110 00:16:32,117 --> 00:16:34,117 Pag-ibig? 111 00:16:34,578 --> 00:16:36,663 Pag-ibig ng isang lalaki? 112 00:16:52,304 --> 00:16:54,304 Hindi. 113 00:16:55,432 --> 00:16:57,432 Roll tape. 114 00:17:01,939 --> 00:17:03,939 Ikaw ba si Alex Murphy? 115 00:17:06,193 --> 00:17:07,719 Hindi. 116 00:17:07,819 --> 00:17:09,819 tao ka ba? 117 00:17:10,322 --> 00:17:12,182 Hindi. 118 00:17:12,282 --> 00:17:14,660 Isa kang makina lang. 119 00:17:16,119 --> 00:17:18,119 ako ay... 120 00:17:18,747 --> 00:17:20,441 ...isang makina. 121 00:17:20,541 --> 00:17:22,541 Wala na. 122 00:17:22,876 --> 00:17:24,876 Wala na. 123 00:17:28,465 --> 00:17:30,590 Gagawin niyan. Itigil ang tape. 124 00:17:34,096 --> 00:17:37,499 Ngayon, manatili ka doon. Sige, kunin mo na siya. 125 00:17:37,599 --> 00:17:41,378 Maging disente tayo tungkol dito. Bigyan sila ng ilang privacy. 126 00:17:41,478 --> 00:17:44,283 Wala akong problema diyan. 127 00:18:37,826 --> 00:18:39,826 Alex? 128 00:18:39,912 --> 00:18:41,997 Hindi mo ba ako kilala? 129 00:18:45,584 --> 00:18:47,711 Hindi mo ba ako naaalala? 130 00:18:50,130 --> 00:18:54,380 Alex, hindi mahalaga anong ginawa nila sayo... 131 00:18:54,760 --> 00:18:56,760 Hawakan mo ako. 132 00:19:06,104 --> 00:19:07,881 Malamig. 133 00:19:07,981 --> 00:19:10,192 Ginawa nila ito... 134 00:19:10,317 --> 00:19:12,317 ...para parangalan siya. 135 00:19:14,988 --> 00:19:19,910 Hindi, ako... - Patay na ang asawa mo. 136 00:19:22,454 --> 00:19:24,454 hindi kita kilala. 137 00:19:51,358 --> 00:19:53,443 Bakit ito nangyayari? 138 00:20:09,918 --> 00:20:13,697 Akala ko lahat ng communication systems ay pareho. 139 00:20:13,797 --> 00:20:17,197 Sinubukan kong iligtas ang kumpanya ng ilang bucks. 140 00:20:17,217 --> 00:20:21,555 Inabot ng dalawang araw ang pag-download ng mga spec mula sa Cleveland. 141 00:20:23,223 --> 00:20:25,225 Nawala ko ang account. 142 00:20:49,208 --> 00:20:52,361 Halos hindi ito akma sa aking dignidad upang pumunta sa iyo, Johnson. 143 00:20:52,461 --> 00:20:55,155 Paumanhin para sa bahagyang abala, Your Honor. 144 00:20:55,255 --> 00:20:57,616 Dalawampung minuto sa rush hour ay hindi gaanong kaunti. 145 00:20:57,716 --> 00:20:59,827 Hindi kapag mayor ka ng isang malaking lungsod! 146 00:20:59,927 --> 00:21:03,622 Kailan ka magsisimulang magbayad sa mga pulis so babalik na sila sa trabaho? 147 00:21:03,722 --> 00:21:05,541 Hindi kami charity. 148 00:21:05,641 --> 00:21:07,960 Ang lungsod ay may utang sa amin ng higit sa $37 milyon. 149 00:21:08,060 --> 00:21:11,630 Kailangan mo kaming bawasan. - Ang deadline ay isang deadline. Paumanhin. 150 00:21:11,730 --> 00:21:14,258 Paano tayo magtataas ganyang pera? 151 00:21:14,358 --> 00:21:16,358 ikaw ay hindi. 152 00:21:16,693 --> 00:21:20,222 Anong kalokohan ang pinagsasabi niya? - Hindi namin inaasahan na magbabayad ka. 153 00:21:20,322 --> 00:21:23,127 Hayaan mong i-refer kita sa ating kontrata. 154 00:21:24,451 --> 00:21:26,019 'Sa kaganapan ng default... 155 00:21:26,119 --> 00:21:32,409 ...Ang OCP ay dapat magkaroon ng walang kalaban-laban na karapatan ng pagreremata sa lahat ng mga ari-arian ng lungsod.' 156 00:21:33,335 --> 00:21:35,112 Pinirmahan mo ito. 157 00:21:35,212 --> 00:21:37,906 Nawawalan kami ng isang bayad, at maaari mong remata? 158 00:21:38,006 --> 00:21:40,006 Kaya natin at gagawin natin. 159 00:21:40,175 --> 00:21:42,536 Pribado namin ang Detroit. 160 00:21:42,636 --> 00:21:45,247 Kaya sinasadya mong sirain ang aming kredito. 161 00:21:45,347 --> 00:21:47,558 Iyon ang madaling bahagi. 162 00:21:48,392 --> 00:21:50,919 At ikaw ang nag-engineer ng police strike. 163 00:21:51,019 --> 00:21:53,255 Gusto mong masira ang sarili ng Detroit... 164 00:21:53,355 --> 00:21:56,425 ...para ma-raid mo ito tulad ng gagawin mo ibang korporasyon! 165 00:21:56,525 --> 00:21:58,677 Alam mo ba kung gaano karaming mga tao ang namamatay? 166 00:21:58,777 --> 00:22:00,095 Mga mamamatay tao kayo! 167 00:22:00,195 --> 00:22:03,140 Ipinapayo ko sa iyo na huwag nang magsabi pa. Maaaring ito ay... 168 00:22:03,240 --> 00:22:04,558 ...naaaksyunan. 169 00:22:04,658 --> 00:22:06,658 Ito ay kalokohan! 170 00:22:06,660 --> 00:22:09,646 Kalokohan, senile ka, matandang bastard! - Sige, huminahon ka. 171 00:22:09,746 --> 00:22:11,940 Mas mabuting umalis na tayo dito. - Okay lang ako! 172 00:22:12,040 --> 00:22:14,193 Huminahon ka. mabuti pang umalis na tayo. - kalmado ako. 173 00:22:14,293 --> 00:22:16,487 Huminahon ka. Madali. - Okay lang ako. 174 00:22:16,587 --> 00:22:17,946 Sige, mabuti. 175 00:22:18,046 --> 00:22:20,350 Ako ang may kontrol. Lahat ay mabuti. ayos lang. 176 00:22:20,450 --> 00:22:21,450 Magpahinga ka. 177 00:22:21,550 --> 00:22:23,285 ayos lang ako. 178 00:22:23,385 --> 00:22:25,412 Isang huling bagay, mga ginoo. 179 00:22:25,512 --> 00:22:27,247 Idedemanda namin ang iyong mga asno. 180 00:22:27,347 --> 00:22:29,347 Ibigay ang iyong pinakamahusay na pagbaril. 181 00:22:29,391 --> 00:22:33,170 Fuck you, you old, senile bastard! Ito ay kalokohan! 182 00:22:33,270 --> 00:22:34,963 Fuck you! 183 00:22:35,063 --> 00:22:37,649 Ito ay kalokohan! - Huminahon ka. 184 00:22:41,570 --> 00:22:45,532 Napakatagal ko, Johnson. Limang buwan. 185 00:22:46,366 --> 00:22:48,394 Sino yun? - Iyan ay si Dr. Juliette Faxx. 186 00:22:48,494 --> 00:22:51,146 Umakyat lang sa ulo sa Koponan sa Pagsasaayos ng Saloobin. 187 00:22:51,246 --> 00:22:55,334 Limang buwan. Siyamnapung milyong dolyar! 188 00:22:57,085 --> 00:23:02,695 Gusto kong makakita ng ilang resulta. - Oo, ginoo. Ipapakita ko sa iyo kung ano ang mayroon tayo. 189 00:23:02,841 --> 00:23:05,594 Pinangunahan ng OCP ang teknolohiya ng cyborg. 190 00:23:05,677 --> 00:23:08,414 At ngayon kami ay kumuha ng isang quantum leap pasulong. 191 00:23:08,514 --> 00:23:10,874 State-of-the-art mapanirang kakayahan... 192 00:23:10,974 --> 00:23:15,712 ...inutusan ng isang natatanging kumbinasyon ng software at mga organikong sistema. 193 00:23:15,812 --> 00:23:18,549 Sa lahat ng paraan, isang pagpapabuti sa orihinal. 194 00:23:18,649 --> 00:23:23,494 Ito ay nagbibigay sa akin ng malaking kasiyahan upang ipakilala sa iyo, Robocop 2. 195 00:23:33,914 --> 00:23:36,834 Arestado ka. 196 00:23:38,293 --> 00:23:40,587 Tumigil ka o babarilin ko. 197 00:23:41,547 --> 00:23:44,258 Tumigil ka o babarilin ko. 198 00:23:52,891 --> 00:23:57,171 Ipinagmamalaki ng OCP na ipakita ang hinaharap ng urban pasipikasyon: 199 00:23:57,271 --> 00:23:59,271 Robocop 2. 200 00:24:17,416 --> 00:24:19,751 Siyamnapung milyon. 201 00:24:22,045 --> 00:24:24,045 Nababaliw silang lahat. 202 00:24:24,131 --> 00:24:26,575 Mga robot na may emosyonal na problema. 203 00:24:26,675 --> 00:24:29,219 Hindi, sir, hindi mga robot, mga cyborg. 204 00:24:29,303 --> 00:24:33,624 Mga organismong cybernetic. Ginagamit natin ang buhay na tao tissue at yun ang buong problema namin. 205 00:24:33,724 --> 00:24:36,835 Ang mga kandidato ay pawang mabubuting tao, iginagalang na mga pulis. 206 00:24:36,935 --> 00:24:39,004 Ako mismo ang nagsuri ng mga file nila. 207 00:24:39,104 --> 00:24:43,592 Sir, maaaring hindi ang mga pulis ang pinakamahusay na mga kandidato para sa aming mga layunin. 208 00:24:43,692 --> 00:24:46,386 Pisikal na grupo sila. Macho sila, bongga sa katawan. 209 00:24:46,486 --> 00:24:50,057 Hinubaran ng lahat na ito ay hindi nakakagulat nagiging suicidal sila. 210 00:24:50,157 --> 00:24:52,409 Ang aming isang tagumpay ay isang pulis. 211 00:24:52,534 --> 00:24:55,062 Well, oo, Mr. Johnson. Alex Murphy. 212 00:24:55,162 --> 00:24:58,190 Nangunguna sa kanyang klase, debotong Irish na Katoliko, tao sa pamilya. 213 00:24:58,290 --> 00:25:01,485 Lahat ng nasa profile niya ay nagpapahiwatig ng isang mabangis na pakiramdam ng tungkulin. 214 00:25:01,585 --> 00:25:03,487 Iyon siguro ang bumuhay sa kanya. 215 00:25:03,587 --> 00:25:07,449 Sa nararapat na paggalang, Dr. Faxx, ang iyong lugar ng kadalubhasaan ay sikolohiya. 216 00:25:07,549 --> 00:25:08,992 Hindi robotics. 217 00:25:09,092 --> 00:25:12,204 Walang masama sa pandinig lumabas ang dalaga, meron ba? 218 00:25:12,304 --> 00:25:13,622 Hindi po sir. 219 00:25:13,722 --> 00:25:17,793 Salamat po sir. Naniniwala ako sa kaso ni Murphy ay hindi karaniwan ngunit hindi natatangi. 220 00:25:17,893 --> 00:25:22,423 Makakahanap tayo ng iba, ng iba kung kanino maaaring maging prospect... 221 00:25:22,523 --> 00:25:24,523 ... kanais-nais. 222 00:25:25,442 --> 00:25:28,429 Wala pa akong nakilalang may gusto para maging robot. 223 00:25:28,529 --> 00:25:32,433 Mangangailangan ito ng proseso ng screening, isa na ikalulugod kong subaybayan. 224 00:25:32,533 --> 00:25:34,998 Ang gastos ay magiging bale-wala. 225 00:25:35,869 --> 00:25:38,897 Ito ay magiging isang kahihiyan upang sayangin ang lahat ng gawaing nagawa. 226 00:25:38,997 --> 00:25:40,997 Ito ay tiyak na gagawin. 227 00:25:41,041 --> 00:25:43,761 Pumunta dito. Direktang magsumbong sa akin. 228 00:25:43,877 --> 00:25:45,877 Oo, sir. 229 00:25:46,797 --> 00:25:51,387 Maaari kang matuto ng isang bagay o dalawa mula sa babaeng iyon, si Johnson. 230 00:25:54,346 --> 00:25:56,431 hindi para sa akin! 231 00:25:56,515 --> 00:26:00,727 Disenteng suweldo sa disenteng pulis! 232 00:26:05,107 --> 00:26:08,844 May listahan ang Union! Hindi namin nakakalimutan kung sino ka! 233 00:26:08,944 --> 00:26:10,944 Isa-isa! 234 00:26:13,574 --> 00:26:16,410 Pakiusap, isa-isa. 235 00:26:19,705 --> 00:26:23,105 Hindi mo ba alam kung ano ang nangyayari sa labas? 236 00:26:24,877 --> 00:26:26,917 Ito ang pinakamahusay na magagawa natin! 237 00:26:27,004 --> 00:26:29,798 Hello, mga babae! 238 00:26:34,386 --> 00:26:36,830 Hindi na sila makikipagsiksikan pa sa mga pulis! 239 00:26:36,930 --> 00:26:40,245 Hindi sila makikipagsapalaran sa sinuman, tao! 240 00:27:16,803 --> 00:27:20,057 Hob. Siya yun. 241 00:27:22,226 --> 00:27:24,226 salamat po. 242 00:27:27,773 --> 00:27:29,773 Nuke mo ako! 243 00:27:33,278 --> 00:27:35,280 Sige na. Kumuha ng dalawa. 244 00:27:36,198 --> 00:27:39,258 Mayroong maraming Nuke upang pumunta sa paligid. 245 00:27:39,993 --> 00:27:41,603 Nawala ko siya. 246 00:27:41,703 --> 00:27:43,564 Kanina ka pa hindi nakakapunta. 247 00:27:43,664 --> 00:27:45,959 Sige na. Ito ay nasa akin. 248 00:27:45,999 --> 00:27:48,502 Limang digri timog-timog-kanluran. 249 00:27:48,961 --> 00:27:50,988 Nandiyan ang maliit na sinta. 250 00:27:51,088 --> 00:27:52,406 Magandang mata, Murphy. 251 00:27:52,506 --> 00:27:54,675 Buti na lang nabibili ng pera. 252 00:27:54,800 --> 00:27:56,800 Ferdy, lumabas ka na. 253 00:27:57,052 --> 00:27:59,347 Well, sasabihin ko kay Cain, okay? 254 00:28:09,189 --> 00:28:13,524 Mas mahusay na magkaroon ng isang bagay upang bigyan ako ng oras na ito, opisyal. 255 00:28:14,570 --> 00:28:18,448 Isang pulis bawat kotse. Okay, ito ang mga ruta. 256 00:28:18,949 --> 00:28:20,993 Tatlong sasakyan. 257 00:28:21,118 --> 00:28:22,978 Isang pulis bawat kotse? - Tama. 258 00:28:23,078 --> 00:28:28,348 Nakaupo mga pato. Nag-set up kaming tatlo snipers at iyon lang ang kailangan. 259 00:28:28,750 --> 00:28:31,378 Bayaran ang lalaki. - Sige. 260 00:28:31,461 --> 00:28:32,821 salamat po. 261 00:28:32,921 --> 00:28:35,115 Hindi mo binilang. - Okay lang yan. 262 00:28:35,215 --> 00:28:37,326 Dapat mo talagang bilangin ito, alam mo. 263 00:28:37,426 --> 00:28:38,827 ayos lang. 264 00:28:38,927 --> 00:28:43,177 Bigyan siya ng isang bagay para tulungan siya sa kanyang konsensya. 265 00:28:45,225 --> 00:28:47,669 Hindi, ayos lang. Ayoko talaga. 266 00:28:47,769 --> 00:28:50,744 Halika, Duffy. Alam kong kailangan mo ito. 267 00:29:09,333 --> 00:29:11,543 Hindi ba school day ito? 268 00:29:16,590 --> 00:29:18,590 Mga pulis! 269 00:29:20,969 --> 00:29:22,969 Ay, shit! 270 00:29:30,687 --> 00:29:32,687 Ay, hindi. 271 00:29:50,249 --> 00:29:52,249 I-freeze! 272 00:29:52,459 --> 00:29:55,094 Lumingon ka. Itaas ang iyong mga kamay. 273 00:30:10,644 --> 00:30:12,644 Shit. 274 00:30:26,034 --> 00:30:28,829 Opisyal Duffy, maupo ka na. 275 00:30:35,043 --> 00:30:38,358 Medyo hinihingal ka, bitch. 276 00:30:40,591 --> 00:30:45,662 Nabili mo kami, Officer Duffy. - Ano ang sinasabi mo, Murph? 277 00:30:45,762 --> 00:30:48,557 Nasaan si Cain? 278 00:30:48,599 --> 00:30:51,393 Wala akong kilalang Cain. 279 00:30:53,437 --> 00:30:55,606 Nasaan si Cain? 280 00:30:55,731 --> 00:30:58,150 hindi ko alam. 281 00:31:05,115 --> 00:31:07,618 Nasaan si Cain?! 282 00:31:07,701 --> 00:31:10,245 Sabi ko na eh, hindi ko alam! 283 00:31:33,685 --> 00:31:35,771 saan? 284 00:31:35,854 --> 00:31:38,744 River Rouge. Ang lumang sludge plant. 285 00:31:39,691 --> 00:31:42,069 Isa kang bulok na pulis. 286 00:34:34,283 --> 00:34:36,283 Pumunta ka. 287 00:35:47,481 --> 00:35:50,317 Ikaw. - Gusto mo ako? 288 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 Patay o buhay. 289 00:35:54,029 --> 00:35:56,069 Kung gayon ang isa sa atin ay dapat mamatay. 290 00:35:56,198 --> 00:35:58,198 Patay, kung gayon. 291 00:36:21,557 --> 00:36:23,417 Hesus... 292 00:36:23,517 --> 00:36:25,644 ...may mga araw na ganito. 293 00:36:26,812 --> 00:36:29,840 Hinahabol at inaatake na parang kriminal. 294 00:36:29,940 --> 00:36:33,026 Pero tulad niya, hindi kita sinisisi. 295 00:36:33,068 --> 00:36:35,788 Pino-program ka nila, at ginagawa mo ito. 296 00:36:36,321 --> 00:36:41,243 papatayin kita. - Oh, sinubukan mo lang. 297 00:36:42,411 --> 00:36:43,979 At... 298 00:36:44,079 --> 00:36:46,079 ...pinapatawad na kita. 299 00:37:58,111 --> 00:38:00,055 Bakit ka huminto? Nabasag mo. 300 00:38:00,155 --> 00:38:01,807 Pagod na ako. 301 00:38:01,907 --> 00:38:05,562 Sabi nila may utak daw siya. Gusto ko itong makita. 302 00:38:10,207 --> 00:38:12,901 Sa tingin mo ako ang bumugbog sayo? 303 00:38:13,001 --> 00:38:15,001 Ito ay hindi. 304 00:38:15,420 --> 00:38:17,420 Ito ay ito. 305 00:38:33,063 --> 00:38:35,063 Masyadong matigas. 306 00:38:35,315 --> 00:38:37,526 Subukan dito sa joint. 307 00:38:43,407 --> 00:38:45,407 Oo! 308 00:38:49,121 --> 00:38:51,121 tignan mo yan! 309 00:39:00,382 --> 00:39:02,551 Halika na. Putulin ito. 310 00:39:05,345 --> 00:39:07,472 Kamusta ang lasa? 311 00:39:19,735 --> 00:39:21,945 Ano bang nangyayari?! 312 00:39:22,237 --> 00:39:24,323 Lalaki, tingnan mo lang siya. 313 00:39:26,325 --> 00:39:28,620 Kristo, siya ay hinubaran. 314 00:39:41,089 --> 00:39:44,993 Wag na tayong madala dito. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang kagamitan. 315 00:39:45,093 --> 00:39:47,643 Don't tell me hindi niya kayang magdusa. 316 00:39:47,888 --> 00:39:49,888 Tingnan mo lang siya. 317 00:39:50,098 --> 00:39:52,434 Ito ay elektrikal. 318 00:39:52,518 --> 00:39:54,518 kalokohan. 319 00:39:54,561 --> 00:39:57,423 Alam ko ang bawat sulok niya. Bawat circuit. 320 00:39:57,523 --> 00:39:59,566 Bawat buhay na ugat. 321 00:39:59,691 --> 00:40:03,721 Ang kanyang mga sentro ng sakit ay buhay. Sila ay naiilawan tulad ng mga Christmas tree. 322 00:40:03,821 --> 00:40:06,765 Ang back-up generator's nagpapakibot lang sa kanya. 323 00:40:06,865 --> 00:40:08,865 Naghihirap siya. 324 00:40:09,117 --> 00:40:10,561 Gaano siya katagal? 325 00:40:10,661 --> 00:40:12,661 Walang paraan upang malaman. 326 00:40:12,830 --> 00:40:15,550 Nakuha siya sa minimal na suporta sa buhay. 327 00:40:16,333 --> 00:40:19,818 Pinapanatili ang utak na may microshocks. 328 00:40:20,879 --> 00:40:25,425 Ito ay damn tricky. Maaari siyang pumunta anumang oras. - Ilipat. Ilipat! 329 00:40:26,927 --> 00:40:28,412 Anong nangyayari dito? 330 00:40:28,512 --> 00:40:33,083 Ang OCP ay nangyayari. Ang mga bastos na ito ay hindi magtataas ng isang daliri upang tulungan siya. 331 00:40:33,183 --> 00:40:36,128 Kailangan ng unit na ito milyon-milyong dolyar sa mga bahagi. 332 00:40:36,228 --> 00:40:40,340 Hindi ka makakaasa ng pahintulot para diyan uri ng pera sa magdamag. Maging makatwiran. 333 00:40:40,440 --> 00:40:42,259 Kung hindi mo siya ayusin, ito ay pagpatay. 334 00:40:42,359 --> 00:40:45,679 Umayos ka. Ginagawa kita isang pabor sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa iyo. 335 00:40:45,779 --> 00:40:49,074 Ikaw anak ng isang asong babae. Siya ay nasa impyerno. 336 00:40:52,244 --> 00:40:54,244 Ayusin mo siya! 337 00:40:55,038 --> 00:40:57,038 Makikipag-ugnayan kami. 338 00:41:04,548 --> 00:41:07,034 Oh, tao, kayo ang pinakadakila! 339 00:41:07,134 --> 00:41:09,174 Nakita mo ba ang mga mukha nila? 340 00:41:09,261 --> 00:41:12,661 'Itatapon natin ang susi, Duffy.' 341 00:41:14,308 --> 00:41:16,668 Hindi ka binigyan ng problema ng mga pulis, ginawa nila? 342 00:41:16,768 --> 00:41:20,881 Ang karaniwang tae mula kay Reed. Hinding-hindi nila mapapatunayan ang anuman. 343 00:41:20,981 --> 00:41:22,382 Hoy, gusto mo? 344 00:41:22,482 --> 00:41:26,392 Hoy, menor de edad ako. Ayokong lumabag sa anumang batas. 345 00:41:26,904 --> 00:41:28,555 Eto, kunin mo. 346 00:41:28,655 --> 00:41:30,991 God, mahal ko lang kayo! 347 00:41:35,621 --> 00:41:37,621 anong nangyari? 348 00:41:37,915 --> 00:41:39,915 Hoy, saan tayo pupunta? 349 00:41:40,000 --> 00:41:43,153 Hoy, halika na, guys. Hindi ito nakakatawa, pare. 350 00:41:43,253 --> 00:41:45,253 Oh, Diyos, ang aking ulo. 351 00:41:45,339 --> 00:41:48,425 Pinapatay ako ng ulo ko. 352 00:41:49,510 --> 00:41:51,370 Hoy, lalaki. Ano ang...? 353 00:41:51,470 --> 00:41:55,057 Hoy, Cain! Hay, buti na lang nakita kita. 354 00:41:55,140 --> 00:41:57,350 Salamat sa pagpapalabas sa akin. 355 00:41:58,435 --> 00:42:00,921 Hindi ako makabangon. - Napansin mo iyon. 356 00:42:01,021 --> 00:42:04,633 Cain, hindi ko alam kung ano ang sinabi sa iyo ng bata... - Sinabi mo sa kanila, Duffy. 357 00:42:04,733 --> 00:42:07,136 Sinabi mo sa kanila kung nasaan tayo. - Hindi iyon totoo. 358 00:42:07,236 --> 00:42:13,016 Alam namin ang lahat tungkol dito, Duffy. - Sa tingin mo ikaw lang ang pulis na mayroon kami? 359 00:42:14,618 --> 00:42:16,618 Ay, shit! 360 00:42:16,745 --> 00:42:19,148 Cain. Cain, halika. Lalaki, nakikiusap ako sa iyo, pare! 361 00:42:19,248 --> 00:42:21,667 Tingnan mo, gagawin ko ang lahat! 362 00:42:21,917 --> 00:42:25,070 Okay. Nagbibiro ka diba? Oo, nagbibiro ka lang. 363 00:42:25,170 --> 00:42:29,174 Tinakot mo ako. Tinuruan mo ako ng leksyon, pare. 364 00:42:29,216 --> 00:42:32,494 Hinding-hindi ako makikipagkulitan sa iyo, dahil mahal na mahal ko kayo. 365 00:42:32,594 --> 00:42:34,638 ako talaga! - Manahimik ka! 366 00:42:34,763 --> 00:42:40,502 naging loyal ako. alam ko shit na hindi ko pa man lang nasasabi sayo, Cain! 367 00:42:40,602 --> 00:42:43,630 Deserve mo ito, Duffy. Baka pinatay si Cain. 368 00:42:43,730 --> 00:42:45,215 Okay. Okay. 369 00:42:45,315 --> 00:42:48,545 Baka kailangan mong paalisin ang bata. 370 00:42:48,777 --> 00:42:52,602 Bakit? - Ano ang ibig mong sabihin, 'paalisin ang bata'? 371 00:42:53,198 --> 00:42:58,468 Magandang hawakan iyon. Magandang hawakan iyon. 'Paalisin ang bata.' 372 00:42:59,288 --> 00:43:02,603 Mabuti naman.'Paalisin ang bata. 'Bakit? 373 00:43:03,500 --> 00:43:06,253 Halika na. tapos na. 374 00:43:06,503 --> 00:43:10,498 Halika, Cain! Halika, lalaki. anong ginagawa mo 375 00:43:11,425 --> 00:43:13,425 Halika na! 376 00:43:27,816 --> 00:43:30,719 Sabi mo matatakot mo lang siya! 377 00:43:30,819 --> 00:43:32,863 Hindi ba siya mukhang natatakot? 378 00:43:43,457 --> 00:43:45,359 Hindi ako makapaniwalang gagawin mo ito. 379 00:43:45,459 --> 00:43:48,487 Hindi mahalaga kung ano ang iyong pinaniniwalaan, Mr. Schenk. 380 00:43:48,587 --> 00:43:51,448 Ngunit ito ay mga kriminal. Mga maniac sila. 381 00:43:51,548 --> 00:43:54,948 Nagbibigay ka ng maagang paghatol sa halaga. 382 00:43:55,928 --> 00:43:59,456 Sige, baka totoo. Ang mga paksa ay hindi pagkakatugma sa lipunan. 383 00:43:59,556 --> 00:44:02,584 Hindi pagkakatugma sa lipunan? Ito ay mga preso sa death row! 384 00:44:02,684 --> 00:44:06,338 At walang silbi sa lipunan. Kailangan namin ng isang paksa na tatanggap ng kapangyarihan... 385 00:44:06,438 --> 00:44:08,424 ...ang virtual na imortalidad na iniaalok namin. 386 00:44:08,524 --> 00:44:13,369 Ngayon, sa tingin ko ay magandang lugar ito upang simulan ang paghahanap. 387 00:44:13,946 --> 00:44:18,642 Wala ka sa sarili. - Iyan ba ang iyong propesyonal na opinyon? 388 00:44:18,742 --> 00:44:21,245 Oo, damn ito, ito ay! Oo! 389 00:44:21,328 --> 00:44:25,774 At hindi mo ginagamit ang lab ko para ilagay na uri ng isang utak sa aking cyborg. 390 00:44:25,874 --> 00:44:28,084 Mami-miss ka namin dito. 391 00:44:29,920 --> 00:44:33,073 Ikaw ang magiging wala sa trabaho. 392 00:44:33,173 --> 00:44:36,828 Direkta kong dadalhin ito kay Johnson. 393 00:44:37,052 --> 00:44:41,557 Naghihintay lang siya ng palusot para matanggal ka. 394 00:44:48,939 --> 00:44:50,939 Magandang umaga, ginoo. 395 00:44:51,483 --> 00:44:54,458 Ikinalulungkot kong abalahin kita ng maaga. 396 00:44:55,320 --> 00:44:56,764 Mukhang nabalisa ka. 397 00:44:56,864 --> 00:44:59,158 Sa totoo lang, nabigla ako. 398 00:44:59,575 --> 00:45:01,226 Kakatawag lang ni Mr. Schenk. 399 00:45:01,326 --> 00:45:05,064 Sinimulan na ni Dr. Faxx ang screening mga kandidato para sa Robocop 2 project... 400 00:45:05,164 --> 00:45:09,001 Kaya naiintindihan ko. Sobrang nakakakilig. 401 00:45:09,084 --> 00:45:12,112 Nagpa-screen siya ng psychotics, sir. Mga mamamatay tao. 402 00:45:12,212 --> 00:45:15,157 Wala kaming planong gumawa ng laruan, Johnson. 403 00:45:15,257 --> 00:45:16,784 Alam ni Faxx ang kanyang ginagawa. 404 00:45:16,884 --> 00:45:21,080 Pinapanatili niyang offline ang Robocop. Ito ay isang pampublikong-relasyon na kalamidad. 405 00:45:21,180 --> 00:45:24,750 Kailangan mong matutong tumingin sa mas malaking larawan. Ang pagreremata. 406 00:45:24,850 --> 00:45:27,044 Dapat alam mo kung gaano ito kahalaga sa amin. 407 00:45:27,144 --> 00:45:31,090 Nang walang komisyon ang Robocop, ang dadami ang kaguluhan doon... 408 00:45:31,190 --> 00:45:33,926 ...at ang posibilidad na babagsak ang lungsod sa ating mga kamay. 409 00:45:34,026 --> 00:45:38,764 Ngunit ang isang karampatang executive ay makakahanap ng paraan upang harapin ang problema sa imahe ng korporasyon. 410 00:45:38,864 --> 00:45:42,349 Hindi na ako makasang-ayon sa iyo, Mr. Johnson. 411 00:45:42,659 --> 00:45:44,728 Buti na lang nakahanap ako ng paraan. 412 00:45:44,828 --> 00:45:48,653 Oo, mayroon kami ni Ms. Faxx napag-usapan na ito. 413 00:45:49,541 --> 00:45:53,337 Alam kong tutulong ka sa pagpapatupad ng kanyang mga ideya. 414 00:45:53,545 --> 00:45:55,322 Syempre sir. Kahit anong gawin ko. 415 00:45:55,422 --> 00:45:57,032 May iba pa ba? 416 00:45:57,132 --> 00:46:00,052 kape? - Hindi, salamat. 417 00:46:00,177 --> 00:46:03,492 Huwag kalimutan ang iyong sapatos sa paglabas. 418 00:46:35,921 --> 00:46:38,532 Siya ang aking pasyente at kritikal. Kailangan kong manatili sa kanya. 419 00:46:38,632 --> 00:46:40,534 Ipapaalam namin sa iyo kapag kailangan ka namin. 420 00:46:40,634 --> 00:46:43,829 Walang sinuman sa iyong tauhan ang may karanasan ko kasama niya. Kailangan mo ako. 421 00:46:43,929 --> 00:46:45,497 Hindi namin kailangan ng sinuman. 422 00:46:45,597 --> 00:46:48,917 'Kami.' Sino ba ang 'tayo'? Ikaw ay isang abogado na walang alam! 423 00:46:49,017 --> 00:46:52,296 Ganyan ka talaga mula sa pagpapaalis, babe. 424 00:46:52,396 --> 00:46:54,396 Nakakahiya! 425 00:46:55,315 --> 00:46:57,315 Isa siya sa akin. 426 00:46:57,651 --> 00:47:00,031 Gusto ko siyang makatayo. 427 00:47:00,237 --> 00:47:01,237 Baka siya na, 428 00:47:01,337 --> 00:47:03,557 o baka magbenta na lang tayo ang mga bahagi para sa scrap. 429 00:47:03,657 --> 00:47:05,392 Nasa atin na yan. 430 00:47:05,492 --> 00:47:08,212 Kita mo, walang warranty ang Robocop. 431 00:47:11,665 --> 00:47:13,400 Ang command program ng Robocop... 432 00:47:13,500 --> 00:47:17,004 ...ang kanyang hanay ng mga direktiba... 433 00:47:17,045 --> 00:47:21,408 Tinutukoy nito ang kanyang pag-uugali. Oras na para i-update ang programa... 434 00:47:21,508 --> 00:47:25,588 ...at gusto kong marinig mula sa bawat isa sa inyo. 435 00:47:26,555 --> 00:47:28,582 It's about time na tinanong nila kami. 436 00:47:28,682 --> 00:47:31,794 Nagiinit na tayo mula sa mga grupo ng mga magulang. 437 00:47:31,894 --> 00:47:34,588 Sa personal, hindi ko sila sinisisi. Ako ay isang magulang. 438 00:47:34,688 --> 00:47:36,924 Lahat ng mapangwasak na pag-uugali. 439 00:47:37,024 --> 00:47:39,760 Siya ay naging isang huwaran para sa aming mga anak. 440 00:47:39,860 --> 00:47:42,513 Ngayon, ano ang itinuturo natin sa kanila? - May punto ka. 441 00:47:42,613 --> 00:47:46,433 Kung nakikipag-usap siya sa mga tao sa halip na magpaputok ng baril na iyon. 442 00:47:46,533 --> 00:47:49,937 Hindi ba siya maaaring tumagal ng kaunting oras upang matugunan ang mga isyu sa kapaligiran? 443 00:47:50,037 --> 00:47:51,146 Ano iyon? 444 00:47:51,246 --> 00:47:53,732 Kaya niyang magsalita sa mga isyu sa kapaligiran. 445 00:47:53,832 --> 00:47:55,442 Wala kang nakikitang dahilan kung bakit hindi. 446 00:47:55,542 --> 00:47:57,152 Sa lahat ng shooting na ginagawa niya... 447 00:47:57,252 --> 00:48:01,198 ...Ni minsan hindi ko pa siya nakitang naglaan ng oras para gumawa ng maganda... 448 00:48:01,298 --> 00:48:05,202 ...parang bumisita sa isang ampunan. - Talagang tama ka. 449 00:48:05,302 --> 00:48:06,912 O tulungan ang isang pusa mula sa isang puno... 450 00:48:07,012 --> 00:48:09,790 ...o mag door to door sa pagkolekta para sa Red Cross... 451 00:48:09,890 --> 00:48:14,628 ...o baka mag-ihaw ng ilan marshmallow na may ilang Cub Scouts. 452 00:48:14,728 --> 00:48:20,275 Bakit, Mr. Johnson, iyan ay kahanga-hanga. maraming salamat po. 453 00:48:25,447 --> 00:48:28,559 Hindi maganda. Hindi nag-a-upload ang program. - Siya ay lumalaban. 454 00:48:28,659 --> 00:48:29,935 Masyadong maraming data. 455 00:48:30,035 --> 00:48:35,607 Hindi, siya iyon. Ipaubaya mo siya sa akin, Schenk. - Hindi ko kaya... Hindi ito gagana! 456 00:48:35,707 --> 00:48:37,651 Nag-aaksaya ka ng mahalagang oras. 457 00:48:37,751 --> 00:48:40,504 Huwag mo kaming pigilan. - Bitawan mo ako. 458 00:48:41,088 --> 00:48:43,088 kailangan kong pumunta. 459 00:48:44,716 --> 00:48:46,716 Pumunta saan? 460 00:48:47,177 --> 00:48:52,249 Gawin ano? Sumayaw ka? umibig? Ano sa tingin mo ikaw? 461 00:48:52,349 --> 00:48:54,349 Alex Murphy. 462 00:48:55,644 --> 00:48:57,337 Iyon ay isang maling akala. 463 00:48:57,437 --> 00:49:01,300 Ito ay isang glitch sa iyong system. Patay na si Alex Murphy. 464 00:49:01,400 --> 00:49:05,012 Alisin ang metal at mga wire, ikaw ay isang pares na tipak sa isang mesa. 465 00:49:05,112 --> 00:49:07,281 Hindi ka man lang bangkay. 466 00:49:09,658 --> 00:49:11,658 ano ka ba 467 00:49:13,495 --> 00:49:15,495 Tumugon. 468 00:49:15,956 --> 00:49:19,626 Ako si Officer Alex Murphy... 469 00:49:19,710 --> 00:49:21,361 ...Detroit Police Department. 470 00:49:21,461 --> 00:49:23,461 Hindi iyon gagawin. 471 00:49:30,095 --> 00:49:32,095 ano ka ba 472 00:49:34,266 --> 00:49:38,228 Robocop. Yunit ng Pag-iwas sa Krimen. 473 00:49:38,520 --> 00:49:40,381 OCP. 474 00:49:40,481 --> 00:49:42,858 mas mabuti. Mas mabuti. 475 00:49:46,653 --> 00:49:48,693 type ko ito. Akalain mo. 476 00:49:48,822 --> 00:49:51,617 Type mo ito. sa tingin ko. 477 00:49:52,117 --> 00:49:55,396 Napakagandang pagkakataon na kinakatawan mo. 478 00:49:55,496 --> 00:49:57,961 Psychotherapy, ito ay isang... 479 00:49:58,790 --> 00:50:03,362 Ito ay isang mabagal, malamya na pagsasanay. Ngunit sa iyo ito ay napakasimple. 480 00:50:03,462 --> 00:50:05,462 Direkta. 481 00:50:12,429 --> 00:50:13,789 maswerte ka. 482 00:50:13,889 --> 00:50:18,836 Magagawa namin sa mga sandaling kasama ka ano aabutin ng mga taon sa isang pasyente ng tao. 483 00:50:18,936 --> 00:50:21,271 Napaka swerte ko talaga. 484 00:50:21,396 --> 00:50:27,761 Malaya ka. Malaya ka sa pagdududa. Malaya sa kinakailangang gumawa ng masasakit na pagpili. 485 00:50:27,861 --> 00:50:29,861 Malaya ako. 486 00:50:30,531 --> 00:50:32,531 Handa na siya. 487 00:50:33,575 --> 00:50:35,785 Pag-upload ng command program. 488 00:50:38,872 --> 00:50:42,527 Laking tuwa ko na nagkaroon tayo ng pagkakataong ito sa dialogue. 489 00:50:53,595 --> 00:50:56,248 tignan mo. Para kang baguhan. 490 00:50:56,348 --> 00:50:57,791 salamat po. salamat po. 491 00:50:57,891 --> 00:51:00,002 Talagang pinag-alala mo kami doon, Murphy. 492 00:51:00,102 --> 00:51:01,545 na-touch ako. 493 00:51:01,645 --> 00:51:03,645 Kunin mo ang lalaking ito. 494 00:51:04,148 --> 00:51:06,148 Na-touch siya. 495 00:51:06,567 --> 00:51:12,007 Tama na. kayong lahat, balik sa mga post mo. Halika na. Tara na. 496 00:51:14,366 --> 00:51:15,893 Ano ang pakiramdam mo, Murphy? 497 00:51:15,993 --> 00:51:19,663 Okay lang ako, Warren. Salamat sa pagtatanong. 498 00:51:20,330 --> 00:51:21,982 Ibaba na kita. 499 00:51:22,082 --> 00:51:25,652 Gusto kong makita kung ano ang mga amateurs na iyon sa OCP screwed up. 500 00:51:25,752 --> 00:51:29,173 kawawa naman. Ito ay isang magandang umaga. 501 00:51:29,715 --> 00:51:31,715 Nakakahiyang sayangin. 502 00:51:33,302 --> 00:51:35,579 Handa na sa tungkulin, partner? - Ikaw betcha. 503 00:51:35,679 --> 00:51:38,484 Tara na. - Wala akong gugustuhing gawin. 504 00:51:40,309 --> 00:51:42,044 Napakagaling niya tunog. 505 00:51:42,144 --> 00:51:44,144 May mali. 506 00:52:11,215 --> 00:52:13,215 Mas mahirap! 507 00:52:25,062 --> 00:52:28,292 Ito ay Robo! Lumabas ang lahat sa pintuan sa likod! 508 00:52:30,442 --> 00:52:32,822 Naka-lock ito! - Hindi ito magbubukas! 509 00:52:37,199 --> 00:52:39,324 Murph, gumising ka na ha? 510 00:52:47,292 --> 00:52:49,292 Magandang umaga po. 511 00:52:54,216 --> 00:52:56,260 Halika, ilabas mo siya. 512 00:53:01,390 --> 00:53:03,517 Sa tingin ko dapat tayong mag-usap. 513 00:53:07,229 --> 00:53:09,481 Ano ba sayo, Murph? 514 00:53:16,822 --> 00:53:19,767 Saan sila nagpunta? - 'Saan sila nagpunta?' 515 00:53:19,867 --> 00:53:23,704 Nandito pa rin sila, ang mga munting bastos! 516 00:53:24,037 --> 00:53:26,999 Taas kamay! Tara na! Bumangon ang lahat! 517 00:53:28,167 --> 00:53:30,632 Ilipat ito. Nakasandal sa dingding. 518 00:53:30,836 --> 00:53:32,836 Tara na. 519 00:53:40,596 --> 00:53:43,911 Mga kamay sa ibabaw ng iyong mga ulo. Walang gumagalaw. 520 00:53:43,932 --> 00:53:46,185 Arestado ka. 521 00:53:46,393 --> 00:53:48,712 May karapatan kang manahimik. 522 00:53:48,812 --> 00:53:52,424 Kahit anong sabihin mo ay magagawa at magagawa mo gagamitin laban sa iyo... 523 00:53:52,524 --> 00:53:55,386 ...sa korte ng batas. - Siya ay patay na, Murphy. 524 00:53:55,486 --> 00:54:00,416 May karapatan ka... - Binabasa mo si Miranda sa isang bangkay! 525 00:54:03,994 --> 00:54:06,622 Nahihirapan ako. 526 00:54:16,381 --> 00:54:18,381 Ay naku. 527 00:54:19,176 --> 00:54:21,678 Ito ay hindi masyadong maganda. 528 00:54:22,679 --> 00:54:25,916 Kahit na maaari mong isipin ang saya mo ngayon... 529 00:54:26,016 --> 00:54:29,436 ...sinasaktan mo lang ang mahal mo. 530 00:54:30,479 --> 00:54:32,648 Isipin mo sina Mama at Papa. 531 00:54:32,773 --> 00:54:35,342 Anong klaseng aral ang itinuturo mo sa kanila? 532 00:54:35,442 --> 00:54:38,654 At ngayon, isang salita sa nutrisyon. 533 00:54:38,737 --> 00:54:40,781 Shit! Naloka siya! 534 00:54:41,323 --> 00:54:44,618 Ang masamang wika ay nagdudulot ng masamang damdamin. 535 00:54:44,701 --> 00:54:46,228 Tara na! 536 00:54:46,328 --> 00:54:47,980 Ang punto ay... 537 00:54:48,080 --> 00:54:50,374 ... kailangan nating lahat magtrabaho. 538 00:54:51,083 --> 00:54:53,083 hindi ko na natapos. 539 00:54:54,419 --> 00:54:56,419 Pindutin ang gas, Murphy. 540 00:54:56,880 --> 00:54:59,842 Ang naka-post na limitasyon ay 35. 541 00:54:59,925 --> 00:55:02,560 Dapat tayong magbigay ng halimbawa, Anne. 542 00:55:05,222 --> 00:55:08,100 Ang iyong buhok ay mukhang maganda sa ganoong paraan. 543 00:55:08,308 --> 00:55:11,368 Ito ay OCP. May ginawa sila sayo. 544 00:55:11,395 --> 00:55:13,395 ayos lang ako. 545 00:55:17,067 --> 00:55:19,872 Hindi ba maganda ang buwan ngayong gabi? 546 00:55:20,028 --> 00:55:22,028 Araw pa naman. 547 00:55:22,239 --> 00:55:24,308 Ang pag-iisip ang mahalaga. 548 00:55:24,408 --> 00:55:30,443 Oh, Jesus, babalik na kami sa istasyon. Hanggang dito na lang. 549 00:55:44,052 --> 00:55:45,704 Anong kalokohan ang ginagawa mo?! 550 00:55:45,804 --> 00:55:47,931 Nagmamadali ang basura... 551 00:55:48,056 --> 00:55:51,143 ...para ang oras ay panandalian. 552 00:55:51,476 --> 00:55:55,272 Ang isang rolling stone ay nagkakahalaga ng dalawa sa bush. 553 00:55:55,314 --> 00:55:58,374 Puntahan mo ang refrigerator, pecker neck! 554 00:56:00,652 --> 00:56:03,555 Ang masamang wika ay nagdudulot ng masamang damdamin. 555 00:56:03,655 --> 00:56:05,655 Baliw ka! 556 00:56:09,495 --> 00:56:11,747 Murphy, halika, alis na tayo. 557 00:56:13,290 --> 00:56:15,290 Halika na! 558 00:56:21,840 --> 00:56:23,840 Bumalik! 559 00:56:31,308 --> 00:56:34,019 Salamat sa hindi paninigarilyo. 560 00:56:43,737 --> 00:56:46,365 Well, ayan na. Ito ay OCP. 561 00:56:46,949 --> 00:56:48,949 Niloko nila siya. 562 00:56:48,951 --> 00:56:51,311 Siguradong nawawala na siya sa isip niya. 563 00:56:51,411 --> 00:56:53,856 Hindi naman siguro basta-basta na lang siyang humindi. 564 00:56:53,956 --> 00:56:59,169 Inilagay nila ang lahat ng kalokohang ito sa kanyang utak. Kailangan niyang sumunod. 565 00:56:59,169 --> 00:57:01,155 Ilabas mo silang lahat! 566 00:57:01,255 --> 00:57:03,907 Hindi magawa, hindi sa kagamitang ito. 567 00:57:04,007 --> 00:57:07,202 Sinasabi mo bang walang paraan? Hindi ako makapaniwala. 568 00:57:07,302 --> 00:57:10,581 Oo naman, may mga paraan. Maaari mong hilahin ang kanyang cranial circuits. 569 00:57:10,681 --> 00:57:13,083 Na magpapasara sa kanyang suporta sa buhay. 570 00:57:13,183 --> 00:57:16,795 Maaari kang magpatakbo ng ilang libong boltahe sa pamamagitan niya. 571 00:57:16,895 --> 00:57:18,895 Malamang patayin siya. 572 00:58:10,908 --> 00:58:12,908 kukuha ako ng tulong! 573 00:58:24,254 --> 00:58:26,156 Ipasok mo siya sa loob! - Halika, ilipat ito! 574 00:58:26,256 --> 00:58:28,492 Halika na! - Huwag mo siyang hawakan, ang init niya! 575 00:58:28,592 --> 00:58:30,202 Gamitin ang iyong mga jacket. 576 00:58:30,302 --> 00:58:31,662 Bakit niya ginawa iyon? 577 00:58:31,762 --> 00:58:34,706 Pinirito ang sarili para mawala ng mga nakakabaliw na utos ng OCP. 578 00:58:34,806 --> 00:58:37,726 Maganda at madali. - Siya ay tumitimbang ng isang tonelada. 579 00:58:44,775 --> 00:58:46,900 Out of the way! Umalis ka na! 580 00:58:51,573 --> 00:58:54,309 Akalain mong buhay siya? - Hindi ko alam. Medyo hot siya. 581 00:58:54,409 --> 00:58:56,409 Ibaba mo ako. 582 00:59:00,666 --> 00:59:03,471 Sige. Halika, itayo mo siya. 583 00:59:16,932 --> 00:59:19,017 Pulis ba tayo? 584 00:59:19,143 --> 00:59:20,961 Ano ang bumabagabag sa iyo, Murph? 585 00:59:21,061 --> 00:59:23,061 Cain. 586 00:59:23,522 --> 00:59:25,340 Niloloko ako ni Cain. 587 00:59:25,440 --> 00:59:28,777 Nagsisimula pa lang tayo, aking kawan. 588 00:59:28,819 --> 00:59:31,680 Malapit na tayong mag-expand from city to city. 589 00:59:31,780 --> 00:59:34,308 Parehong mayaman at mahirap malalaman ang isang paraiso... 590 00:59:34,408 --> 00:59:37,494 ...sa bawat sandali ng kanilang buhay. 591 00:59:37,995 --> 00:59:40,873 Ito ay isang Nuke para sa bawat mood. 592 00:59:40,998 --> 00:59:42,649 Mag-aalok kami ng pagkakataon... 593 00:59:42,749 --> 00:59:46,487 ...upang kontrolin ang bawat aspeto ng kanilang emosyonal na buhay. 594 00:59:46,587 --> 00:59:49,156 Dito sa puting ingay at itim na kulog... 595 00:59:49,256 --> 00:59:52,843 ...at ang pulang ramrod at ang asul na pelus. 596 00:59:52,926 --> 00:59:55,762 Frank. Ang blue velvet. 597 00:59:55,846 --> 00:59:57,886 Sa tingin ko ay handa na ito, ginoo. 598 01:00:02,811 --> 01:00:04,811 Salamat, Frank. 599 01:00:15,616 --> 01:00:20,954 Frank. Ang Benzedrine's nanginginig ang ngipin ko. 600 01:00:20,954 --> 01:00:23,123 Gupitin ito ng scopolamine. 601 01:00:23,582 --> 01:00:25,918 Limang mil bawat. - Oo, ginoo. 602 01:00:28,545 --> 01:00:30,545 Ginawa sa America. 603 01:00:30,631 --> 01:00:34,711 Oo. Gagawin natin yan may ibig sabihin na naman. 604 01:00:38,639 --> 01:00:40,332 Hoy! Mga pulis! - Ano? 605 01:00:40,432 --> 01:00:42,209 Mga pulis! 606 01:00:42,309 --> 01:00:45,813 At wala silang dalang picket sign! 607 01:00:46,188 --> 01:00:49,333 May sisipain sila! 608 01:02:07,728 --> 01:02:10,278 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay, damn it! 609 01:03:29,643 --> 01:03:31,643 Kristo! 610 01:03:33,063 --> 01:03:35,063 Fuck. 611 01:03:36,191 --> 01:03:38,191 Fuck! 612 01:03:38,527 --> 01:03:40,527 Lumabas ka! 613 01:03:40,612 --> 01:03:42,612 Bomba! Bumaba ka na! 614 01:04:27,576 --> 01:04:29,828 Anak ka! 615 01:06:24,485 --> 01:06:28,138 Limang daang milyon ang pera. Nuke money, nasabat ng mga pulis. 616 01:06:28,238 --> 01:06:32,559 Ngunit hindi papayag si State Attorney Sphincter hinawakan ito ng bangkarotang pamahalaang lungsod. 617 01:06:32,659 --> 01:06:36,730 Susunod, mga banta ng pulis unyon at tagay mula sa publiko... 618 01:06:36,830 --> 01:06:41,318 ...habang ang mga pulis ng Metro-North ay bumalik sa trabaho at hulihin ang panginoong Nuke, si Cain... 619 01:06:41,418 --> 01:06:44,393 ...na maaaring hindi mabuhay para humarap sa paglilitis. 620 01:06:47,674 --> 01:06:51,754 Sabi nila 20 seconds sa sikat ng araw ng California... 621 01:06:52,012 --> 01:06:54,723 ...sobra na ngayon... 622 01:06:54,932 --> 01:06:57,459 ...mula nang mawala ang ozone layer. 623 01:06:57,559 --> 01:07:02,773 Ngunit iyon ay bago ang Sunblock 5000. 624 01:07:02,981 --> 01:07:06,109 Maglagay lang ng isang pint... 625 01:07:06,193 --> 01:07:08,193 ...sa iyong katawan... 626 01:07:08,487 --> 01:07:11,406 ...at magaling ka sa maraming oras. 627 01:07:12,991 --> 01:07:15,118 Magkita tayo sa tabi ng pool. 628 01:07:22,000 --> 01:07:24,670 Sunblock 5000. 629 01:07:24,837 --> 01:07:28,298 Proteksyon para sa bagong edad. 630 01:07:28,882 --> 01:07:30,993 Ang paksa ay marahas na antisosyal... 631 01:07:31,093 --> 01:07:34,721 ...ibinigay sa mga maling akala ng pagkadiyos. 632 01:07:35,013 --> 01:07:38,642 At siya ay walang pag-asa na gumon sa narcotics. 633 01:07:39,685 --> 01:07:42,254 Na nag-aalok sa amin ng isang simple at hindi nagkakamali na pamamaraan... 634 01:07:42,354 --> 01:07:45,816 ...ng pagtiyak sa kanyang pagsunod. 635 01:07:52,990 --> 01:07:54,990 Ikaw ay perpekto. 636 01:07:55,868 --> 01:07:57,868 Dapat mayroon ako sa iyo. 637 01:08:01,498 --> 01:08:04,610 Ano ang pinagsasabi mo? Parang wala kang pakialam! 638 01:08:04,710 --> 01:08:07,738 Gawin mo lang ang sinasabi ko, Angie! - Gusto niyang puntahan natin siya! 639 01:08:07,838 --> 01:08:11,492 Kalimutan mo na yan! Hindi ito mangyayari! Tapos na akong makipagtalo sayo! 640 01:08:11,592 --> 01:08:16,038 Hindi ako humihingi ng permiso! Si Cain ay sa ospital, at kinukuha namin siya. 641 01:08:16,138 --> 01:08:19,833 Talagang pinag-isipan mo ito, hindi ba? Paano ang mga pulis? 642 01:08:19,933 --> 01:08:21,460 May mga baril kami! 643 01:08:21,560 --> 01:08:24,960 Damn it, Hob, kailangan tayo ni Cain! - Fuck Cain! 644 01:08:26,231 --> 01:08:29,426 Papatayin ka niya kapag narinig ka niya. - Hindi siya papatay ng sinuman! 645 01:08:29,526 --> 01:08:32,721 Shit, malamang patay na siya. - Manahimik ka na lang! 646 01:08:32,821 --> 01:08:38,516 ganyan ka na naman, at hindi na ito Nuke para sa iyo, asong babae. 647 01:08:38,827 --> 01:08:41,647 Damn it, Hob, alam mong hindi iyon patas. 648 01:08:41,747 --> 01:08:43,357 Ngayon, halika na. 649 01:08:43,457 --> 01:08:47,236 Ito ay isang masamang panahon. - Oo naman. Nasasaktan ka talaga. 650 01:08:47,336 --> 01:08:48,862 Oo, kaya ako nasasaktan. 651 01:08:48,962 --> 01:08:52,116 Makakakuha ka na ng shake sa lalong madaling panahon, Angie. 652 01:08:52,216 --> 01:08:54,216 Nakuha mo ito ng masama. 653 01:08:55,719 --> 01:08:57,719 Ikaw maliit na bastard. 654 01:09:00,724 --> 01:09:04,634 Gawin mo lang ang sinasabi ko simula ngayon, Angie. 655 01:09:04,978 --> 01:09:07,856 Simulan ang motor at magmaneho. 656 01:09:10,651 --> 01:09:12,651 Papatayin ka niya. 657 01:09:12,820 --> 01:09:14,820 Papatayin niya tayong dalawa. 658 01:09:15,280 --> 01:09:17,280 Fuck him. 659 01:09:31,755 --> 01:09:34,341 Ay, ang gulo mo. 660 01:09:37,010 --> 01:09:39,050 Mayroon akong magandang balita para sa iyo. 661 01:09:39,054 --> 01:09:42,666 Magkakaroon ka ng pagkakataon para sa imortalidad. 662 01:09:42,766 --> 01:09:46,761 Hangga't walang nangyayari sa magandang utak na iyon. 663 01:09:55,737 --> 01:09:58,740 Dr. Weltman? Faxx ito. 664 01:09:58,824 --> 01:10:01,268 Natatakot ako na mawala ang pasyente namin. 665 01:10:01,368 --> 01:10:03,537 Oo, kaka-expire niya lang. 666 01:10:03,787 --> 01:10:10,587 Makipag-ugnayan sa pangkat ng organ harvest. Mayroon kaming anim na minuto bago ang utak ay walang silbi. 667 01:10:20,137 --> 01:10:22,137 Gabi. 668 01:10:33,942 --> 01:10:38,277 Halika na. Ilipat na natin. Limang minuto na lang tayo. 669 01:10:38,489 --> 01:10:40,489 I-lock mo. 670 01:10:46,038 --> 01:10:49,608 Ilapit ang screen. hindi ko mabasa. 671 01:10:50,334 --> 01:10:54,421 Paano natin nakuha ang isang ito? - Well, natagpuan siya ni Faxx. 672 01:10:55,172 --> 01:10:57,174 Nagboluntaryo siya. 673 01:10:57,299 --> 01:10:59,159 Nagboluntaryo? 674 01:10:59,259 --> 01:11:01,036 Malaki ang pusong lalaki. 675 01:11:01,136 --> 01:11:04,876 Oo, hindi ito ang puso habol namin. 676 01:11:05,974 --> 01:11:09,520 Speaking of hearts, kumusta si Ilene? 677 01:11:09,561 --> 01:11:11,941 Kristo, alam ba ng lahat? 678 01:11:36,171 --> 01:11:38,551 Sige, huminga ka. 679 01:11:41,093 --> 01:11:43,220 Showtime. 680 01:11:44,179 --> 01:11:48,089 Maganda at malinis dito. Walang pinsala. 681 01:11:49,810 --> 01:11:51,670 Dito na tayo. 682 01:11:51,770 --> 01:11:53,770 Madali. 683 01:11:54,815 --> 01:11:57,818 Nakuha namin. Heto na. 684 01:11:57,985 --> 01:12:00,571 Bagay ng kagandahan. - Magaling. 685 01:12:00,654 --> 01:12:04,904 Hindi ko alam ang tungkol sa iba sa inyo, pero nagugutom ako. 686 01:13:21,485 --> 01:13:22,803 salamat po! 687 01:13:22,903 --> 01:13:24,263 Oo! 688 01:13:24,363 --> 01:13:26,056 Gagamba Baby Stalirski! 689 01:13:26,156 --> 01:13:29,727 Siya ay lumabas para sa Detroit, at ngayon lumabas ka para sa kanya. 690 01:13:29,827 --> 01:13:33,147 Bukas ang mga linya, naghihintay sa iyong pangako. 691 01:13:33,247 --> 01:13:35,274 Kung gusto mo ng tapat na gobyerno... 692 01:13:35,374 --> 01:13:37,414 ...na gumagana para sa iyo... 693 01:13:38,168 --> 01:13:42,589 ...Hinihiling ko sa iyo na maghukay ng malalim sa iyong mga bulsa. 694 01:13:42,673 --> 01:13:45,676 Hinihiling ko sa iyo na bigyan... 695 01:13:46,343 --> 01:13:48,720 ...kung ano ang maaari mong ilaan! 696 01:13:48,846 --> 01:13:50,846 Saan tayo ilalagay nito? 697 01:13:55,811 --> 01:13:57,463 Hi. Oo ma'am. 698 01:13:57,563 --> 01:13:59,590 Hello! Ito si Mayor Kuzak! 699 01:13:59,690 --> 01:14:02,835 Maaari mo bang tanggihan ang iyong set, mangyaring? 700 01:14:06,572 --> 01:14:08,572 Ang iyong karangalan... 701 01:14:08,740 --> 01:14:11,970 ...Mayroon akong napakagandang balita para sa iyo. 702 01:14:12,369 --> 01:14:13,979 sa tingin ko... 703 01:14:14,079 --> 01:14:16,456 ...ang lungsod ay nailigtas. 704 01:14:17,374 --> 01:14:19,374 ngayon... 705 01:14:19,459 --> 01:14:22,337 ...makinig kang mabuti. 706 01:14:23,130 --> 01:14:26,200 Hindi ito bluff. May nagpakita na para piyansa ang lungsod. 707 01:14:26,300 --> 01:14:29,328 Isang karibal na korporasyon. - Hindi sinasabi ng mayor. 708 01:14:29,428 --> 01:14:33,165 At kung sino man ito ay magaling masakit na itago ang kanilang pagkakakilanlan. 709 01:14:33,265 --> 01:14:37,169 Nagbabayad sila ng cash at hindi paglipat ng pera sa pamamagitan ng mga bangko. 710 01:14:37,269 --> 01:14:39,730 Salamat, konsehal. 711 01:14:41,356 --> 01:14:43,356 Iyon ay magiging lahat. 712 01:14:43,567 --> 01:14:45,886 Alam mo, kapag pumalit na kayo... 713 01:14:45,986 --> 01:14:50,115 Ang iyong mga serbisyo sa OCP ay gagantimpalaan. 714 01:14:53,535 --> 01:14:57,164 Kung kayang magbayad ng lungsod, mapapahiya tayo. 715 01:14:57,247 --> 01:15:00,859 Mas malala pa yun. Lumipat na kami 80 porsyento ng aming mga mapagkukunan... 716 01:15:00,959 --> 01:15:03,237 ...sa urban pacification plan. 717 01:15:03,337 --> 01:15:08,367 Kung hindi natin ma-foreclose, public confidence sa OCP ay babagsak din ang stock natin. 718 01:15:08,467 --> 01:15:10,035 Sir? 719 01:15:10,135 --> 01:15:11,537 Kung kaya ko? 720 01:15:11,637 --> 01:15:13,637 May isa pang pagpipilian. 721 01:15:14,473 --> 01:15:18,794 Tiyak na mayroon tayong surveillance kakayahang sumunod sa alkalde. 722 01:15:18,894 --> 01:15:22,549 Ang lahat ay nakasalalay kung hanggang saan tayo handang pumunta. 723 01:15:24,483 --> 01:15:26,385 Kung may nangyaring mali... 724 01:15:26,485 --> 01:15:28,262 Gaya nga ng sabi ko sir... 725 01:15:28,362 --> 01:15:30,764 ...depende ang lahat kung gaano kalayo handa kaming pumunta. 726 01:15:30,864 --> 01:15:34,576 Wala tayong legal recourse. 727 01:15:44,211 --> 01:15:46,363 Dapat walang saksi. 728 01:15:46,463 --> 01:15:49,098 Malayo na ang narating mo! Bigyan mo ako... 729 01:15:49,383 --> 01:15:50,743 Ang iyong presyon ng dugo. 730 01:15:50,843 --> 01:15:54,621 Paalisin mo ako kung gusto mo. Hindi ka nagdadala ng ilegal na droga sa lab ko! 731 01:15:54,721 --> 01:15:59,141 Mas masahol pa ang gagawin ko kaysa matanggal ka. Ngayon pabayaan mo na ako! 732 01:16:07,651 --> 01:16:10,279 Sobrang sakit. 733 01:16:14,867 --> 01:16:17,119 Hindi mo ako naaalala. 734 01:16:18,203 --> 01:16:21,263 Pero tandaan mo ito, hindi ba? 735 01:16:26,879 --> 01:16:30,704 At mayroon kami nito. Lahat ng Nuke na kakailanganin mo. 736 01:16:36,722 --> 01:16:38,722 Hindi ganoon kabilis. 737 01:16:38,849 --> 01:16:42,249 May kailangan ka munang gawin para sa akin. 738 01:16:42,728 --> 01:16:44,771 Pagkatapos ay huminto ang sakit. 739 01:16:47,399 --> 01:16:49,399 Mabuting bata. 740 01:17:07,419 --> 01:17:11,156 ayoko ng ganito. Sa tingin ko mas mabuti na tayo umalis ka na dito habang kaya pa natin. 741 01:17:11,256 --> 01:17:13,256 Alam ko ang ginagawa ko. 742 01:17:43,705 --> 01:17:46,442 Kung mayroon kang anumang pera, ilagay mo sa shorts mo. 743 01:17:46,542 --> 01:17:48,669 Bastos lang yan. 744 01:18:01,515 --> 01:18:03,625 Iniisip ko kung mayroon sa inyo ang makakatulong sa akin. 745 01:18:03,725 --> 01:18:05,935 Naghahanap ako ng Mr. Hob. 746 01:18:05,936 --> 01:18:07,629 Kaya... 747 01:18:07,729 --> 01:18:09,729 ...magkano ang kailangan mo? 748 01:18:10,440 --> 01:18:11,967 Pera, ibig kong sabihin. 749 01:18:12,067 --> 01:18:15,279 Well, ang utang natin ngayon sa OCP ay... 750 01:18:16,905 --> 01:18:20,450 ...$37,480,911 dolyar. 751 01:18:20,742 --> 01:18:23,062 Hulaan mo nasa isang medyo malalim na tae. 752 01:18:23,162 --> 01:18:25,355 Kailangan namin ang lahat ng tulong na aming makukuha, binata. 753 01:18:25,455 --> 01:18:28,734 Sabihin mo kung ano. Ibaba mo ako ng 50, para makasigurado lang. 754 01:18:28,834 --> 01:18:33,339 50 cents, 50 dollars. Ang cute niyan. - Huwag maging isang queer. 755 01:18:33,380 --> 01:18:34,782 Limampung milyon. 756 01:18:34,882 --> 01:18:38,197 Ito ay kalokohan. Umalis na tayo dito. 757 01:19:02,659 --> 01:19:04,659 Mabuting Diyos. 758 01:19:11,210 --> 01:19:13,028 Mga ginoo? 759 01:19:13,128 --> 01:19:15,128 Well, gagawin ba ito ng 50? 760 01:19:17,257 --> 01:19:20,427 Ay, oo. Gagawin niyan. 761 01:19:20,511 --> 01:19:23,038 Hindi ba ninyo naiisip na magagawa iyon? - Oo. 762 01:19:23,138 --> 01:19:26,183 Limampung mil. Gagawin niyan. 763 01:19:26,350 --> 01:19:29,211 Gagawin niyan. - Ang mga taong ito ay mga kriminal! 764 01:19:29,311 --> 01:19:30,754 Bakit kailangan mong lagyan ng label ang mga tao? 765 01:19:30,854 --> 01:19:33,234 Ayaw ko sa mga label! - Tumahimik ka. 766 01:19:59,842 --> 01:20:02,870 Hindi tayo maaaring sumuko sa digmaan laban sa krimen. 767 01:20:02,970 --> 01:20:06,457 Iboboto ako sa labas ng opisina. Wala naman sigurong may gusto nun. 768 01:20:06,557 --> 01:20:09,022 Ayos sa atin ang digmaan laban sa krimen. 769 01:20:09,101 --> 01:20:11,545 Negosyo ang pinag-uusapan dito. 770 01:20:11,645 --> 01:20:14,048 May ideya ka ba ilang mga tao ang ating pinapasukan? 771 01:20:14,148 --> 01:20:17,693 Hindi. Hindi ko kailanman naisip ang tungkol dito. 772 01:20:17,693 --> 01:20:19,094 Matalas na bata. 773 01:20:19,194 --> 01:20:21,013 Kaya... 774 01:20:21,113 --> 01:20:22,723 ...ang iyong digmaan laban sa krimen... 775 01:20:22,823 --> 01:20:25,373 ...gusto mong manalo o ano? 776 01:20:25,409 --> 01:20:28,044 Kami lang ang pagkakataon na mayroon ka. 777 01:20:28,162 --> 01:20:30,022 Makinig sa kanya. 778 01:20:30,122 --> 01:20:32,417 Naayos na niya ang lahat. 779 01:20:38,630 --> 01:20:40,670 Bakit gumagawa ng krimen ang mga tao? 780 01:20:41,383 --> 01:20:45,287 Bakit? Droga. Gumagamit ng droga ang mga tao. - Dahil gusto nila ng droga. 781 01:20:45,387 --> 01:20:47,806 Yung tipong sobrang mahal. 782 01:20:48,390 --> 01:20:51,335 Nagbibigay ang Nuke ng mataas na kalidad sa murang presyo. 783 01:20:51,435 --> 01:20:53,837 Kung umalis ka sa aming likuran, gagawin natin itong mas mura. 784 01:20:53,937 --> 01:20:55,047 At mas ligtas. 785 01:20:55,147 --> 01:20:57,633 Hindi namin itinulak ang aming tae sa lalamunan ng sinuman. 786 01:20:57,733 --> 01:21:01,387 At hindi namin ito ina-advertise tulad ng ginagawa nila sa sigarilyo o alak. 787 01:21:01,487 --> 01:21:03,487 Kaya pabayaan mo na kami... 788 01:21:03,530 --> 01:21:06,590 ...at makukuha ito ng sinumang may gusto nito. 789 01:21:08,911 --> 01:21:10,729 Kaya wala nang krimen. 790 01:21:10,829 --> 01:21:14,739 Ikaw na ang maging mayor na naglinis ng Detroit. 791 01:21:21,924 --> 01:21:23,924 May punto siya. 792 01:21:24,927 --> 01:21:26,662 Hindi mo ba iniisip na may punto siya? 793 01:21:26,762 --> 01:21:28,847 Oo, may punto siya. 794 01:21:34,269 --> 01:21:36,269 Ano ba yan? 795 01:21:45,280 --> 01:21:47,280 Lumabas ka! 796 01:22:52,097 --> 01:22:54,141 Marv, ay...? 797 01:24:33,949 --> 01:24:35,949 Cain. 798 01:24:36,201 --> 01:24:38,201 Oh, wow. 799 01:24:41,498 --> 01:24:43,498 Ang galing mo. 800 01:25:41,892 --> 01:25:44,895 Kakailanganin ng ilang oras upang masanay... 801 01:25:47,147 --> 01:25:49,775 ...ngunit magiging mahusay, Cain. 802 01:28:51,582 --> 01:28:53,582 Humiga pa rin. 803 01:28:58,297 --> 01:29:02,050 nilalamig ako. - Ikaw ay pagpunta sa shock. 804 01:29:02,384 --> 01:29:05,204 Tatawag ako para sa isang medical emergency unit. 805 01:29:05,304 --> 01:29:07,681 Teka. Hindi. 806 01:29:09,433 --> 01:29:11,433 Huwag mo akong iwan. 807 01:29:13,979 --> 01:29:16,064 hindi kita iiwan. 808 01:29:21,111 --> 01:29:23,111 Sino ang gumawa nito? 809 01:29:23,113 --> 01:29:25,113 Ito ay malaki. 810 01:29:25,491 --> 01:29:27,910 Mas malaki sayo. 811 01:29:28,368 --> 01:29:30,368 Si Cain iyon. 812 01:29:31,914 --> 01:29:33,957 mamamatay na ako. 813 01:29:36,293 --> 01:29:39,438 Alam mo naman kung ano iyon, di ba? 814 01:29:39,963 --> 01:29:42,591 Nakakainis talaga. 815 01:29:48,806 --> 01:29:50,806 Oo. 816 01:30:11,161 --> 01:30:15,357 Labintatlo ang patay sa kung ano ang lumilitaw na maging isang Nuke money massacre. 817 01:30:15,457 --> 01:30:18,687 Sa mga biktima, dalawang konsehal ng lungsod. 818 01:30:18,710 --> 01:30:21,989 Sinusubukan ba ng lungsod na gumawa ng isang deal kasama ang mga drug lord? 819 01:30:22,089 --> 01:30:25,300 Walang komento! Sabi ko, wala akong komento! 820 01:30:25,342 --> 01:30:27,411 Walang komento sa mga paratang na ito. 821 01:30:27,511 --> 01:30:30,581 Ito ay mga lalaki na walang sawang nagsilbi sa lungsod na ito. 822 01:30:30,681 --> 01:30:35,002 Gayunpaman, nangangako ako sa mga tao ng Detroit City... 823 01:30:35,102 --> 01:30:38,422 ...na walang matitirang pagsisikap para imbestigahan ito ng maigi! 824 01:30:38,522 --> 01:30:40,424 Pero, Ginoong Mayor, paano naman...? 825 01:30:40,524 --> 01:30:43,110 pasensya na po. Wala nang tanong. 826 01:30:43,193 --> 01:30:45,320 Ang sarili nating Mayor Kuzak. 827 01:30:45,445 --> 01:30:47,222 Ngayon, live na tayo kay Jess. 828 01:30:47,322 --> 01:30:52,436 At narito, ang Civic Centrum, OCP's 100-kuwento na regalo sa Motor City. 829 01:30:52,536 --> 01:30:55,647 Habang nagpapatuloy ang debate sa pagalit na pagkuha ng OCP... 830 01:30:55,747 --> 01:30:58,400 ...di maitatanggi ang mood dito ay maligaya. 831 01:30:58,500 --> 01:31:02,112 Mga mamamayang nakapanayam sa pinangyarihan nagpahayag ng pananabik at pag-asa... 832 01:31:02,212 --> 01:31:06,492 ...gagaling ang OCP na iyon pangako ng isang mas magandang buhay sa Detroit. 833 01:31:06,592 --> 01:31:08,660 Pindutin! - Paumanhin, mga tao, media lamang. 834 01:31:08,760 --> 01:31:12,415 TV at pindutin lamang. Kailangan mong umatras. 835 01:31:19,771 --> 01:31:21,771 Ayan na siya! 836 01:31:27,446 --> 01:31:29,681 Maaari bang ibalik ng OCP ang industriya sa Detroit? 837 01:31:29,781 --> 01:31:32,476 Pagmamay-ari ba ng OCP ang lungsod? Magdaraos ka ba ng halalan? 838 01:31:32,576 --> 01:31:35,938 Nagiging empleyado ba tayo ng OCP? - Bakit hindi pumunta sa City Hall? 839 01:31:36,038 --> 01:31:38,038 Sandali lang. 840 01:31:38,081 --> 01:31:40,025 Sasagutin ko yan binibini. 841 01:31:40,125 --> 01:31:44,822 City Hall ang nabubulok na simbolo ng maling pamamahala at katiwalian. 842 01:31:44,922 --> 01:31:46,198 Gets mo na? 843 01:31:46,298 --> 01:31:50,327 Ang kahanga-hangang istraktura ang magiging upuan ng pamumuno para sa bagong Detroit. 844 01:31:50,427 --> 01:31:53,789 At anong mas magandang lugar para sa malinis at bagong simula? 845 01:31:53,889 --> 01:31:57,059 At kaya, mga tao ng press... 846 01:31:57,142 --> 01:31:58,919 ...mga opisyal ng lungsod... 847 01:31:59,019 --> 01:32:02,339 ...sa ilang minuto Omni Consumer Products... 848 01:32:02,439 --> 01:32:05,300 ...at ang magulong lungsod ng Detroit... 849 01:32:05,400 --> 01:32:09,363 ...sasali sa isang matapang na bagong pakikipagsapalaran. 850 01:32:09,404 --> 01:32:11,614 Ngayon gusto kong ipaliwanag... 851 01:32:11,615 --> 01:32:13,600 ...kung ano ang ibig sabihin nito. 852 01:32:13,700 --> 01:32:16,437 Minsan kailangan lang nating magsimulang muli... 853 01:32:16,537 --> 01:32:17,980 ...mula sa simula... 854 01:32:18,080 --> 01:32:20,120 ...upang ayusin ang mga bagay. 855 01:32:20,374 --> 01:32:23,944 At iyon mismo ang gagawin natin. 856 01:32:24,044 --> 01:32:26,613 Magtatayo tayo ng bagong lungsod... 857 01:32:26,713 --> 01:32:29,093 ... kung saan nakatayo ngayon ang Detroit. 858 01:32:29,216 --> 01:32:31,218 Isang halimbawa... 859 01:32:31,343 --> 01:32:33,343 ...sa mundo. 860 01:32:53,907 --> 01:32:55,225 Mga kaibigan ko... 861 01:32:55,325 --> 01:32:58,704 ...maligayang pagdating sa ating lungsod gaya ng nararapat. 862 01:32:58,787 --> 01:33:02,733 At kung ano ang mangyayari, nasa kamay ng responsable... 863 01:33:02,833 --> 01:33:05,127 ...pribadong negosyo. 864 01:33:06,211 --> 01:33:08,297 At isang espesyal na pagbati... 865 01:33:08,422 --> 01:33:11,825 ...kay Mayor Kuzak at ang papalabas na administrasyon. 866 01:33:11,925 --> 01:33:14,050 Wala tayong pupuntahan. 867 01:33:14,553 --> 01:33:16,553 Your Honor. 868 01:33:18,223 --> 01:33:21,418 Marami kang kailangang sirain ng mga bahay upang gawin iyon. 869 01:33:21,518 --> 01:33:23,337 Ibig kong sabihin, kunin ang kanilang mga tahanan! 870 01:33:23,437 --> 01:33:26,590 Magtataas kami ng mga tore ng salamin at bakal. 871 01:33:26,690 --> 01:33:30,552 Bawat mamamayan ay magkakaroon ng buhay na yunit, ligtas, ligtas, at malinis. 872 01:33:30,652 --> 01:33:32,221 Ngayon, mangyaring umupo sa iyong upuan. 873 01:33:32,321 --> 01:33:34,556 Hindi magiging gaanong puwang para sa mga kapitbahayan. 874 01:33:34,656 --> 01:33:36,934 Hindi tulad ng uri na ating kinalakihan. 875 01:33:37,034 --> 01:33:40,104 Ngayon ang mga kapitbahayan ay mga lugar kung saan nangyayari ang masasamang bagay. 876 01:33:40,204 --> 01:33:41,522 Huwag maging nostalhik. 877 01:33:41,622 --> 01:33:44,817 Paano naman ang demokrasya? Walang naghalal sa iyo. 878 01:33:44,917 --> 01:33:47,377 Kahit sino ay maaaring bumili ng OCP stock... 879 01:33:47,461 --> 01:33:50,130 ...at nagmamay-ari ng isang bahagi ng ating lungsod. 880 01:33:51,006 --> 01:33:53,367 Ano ang maaaring maging mas demokratiko kaysa doon? 881 01:33:53,467 --> 01:33:58,038 Maraming tao sa bayang ito hindi yan kayang bilhin ang stock mo! 882 01:33:58,138 --> 01:34:00,582 At hindi ka nila hahayaang makawala dito. 883 01:34:00,682 --> 01:34:03,827 Hindi mo sinusunod ang mga botohan. 884 01:34:04,436 --> 01:34:06,436 Umupo ka. 885 01:34:07,231 --> 01:34:10,317 Umupo ka, mayor. 886 01:34:13,654 --> 01:34:16,348 Mga isang taon na ang nakalipas, ibinigay namin ang lungsod na ito ng Robocop. 887 01:34:16,448 --> 01:34:18,851 Sa tingin ko ay nag-work out siya nang maayos. 888 01:34:18,951 --> 01:34:21,353 Ngunit ang mga bagay ay naging mas mahirap sa labas. 889 01:34:21,453 --> 01:34:24,481 At ngayon kailangan natin ng isang law enforcement unit... 890 01:34:24,581 --> 01:34:26,942 ... kayang makipagkita sa kalaban sa sariling lupa... 891 01:34:27,042 --> 01:34:30,017 ...at may dalang sapat na firepower... 892 01:34:30,045 --> 01:34:32,548 ...para magawa ang trabaho. 893 01:34:37,219 --> 01:34:39,346 Mga binibini at ginoo... 894 01:34:39,471 --> 01:34:41,457 ...sa sobrang kasiyahan... 895 01:34:41,557 --> 01:34:43,125 ... binibigyan kita... 896 01:34:43,225 --> 01:34:45,477 ...Robocop 2. 897 01:34:54,444 --> 01:34:57,473 Mga baliw yang mga yan! - Ano ang problema? 898 01:34:57,573 --> 01:35:00,601 Hindi ako makapaniwala. Sila iyon! Ipinadala nila ito! 899 01:35:00,701 --> 01:35:02,561 Nagpadala ng ano? 900 01:35:02,661 --> 01:35:03,979 wala. 901 01:35:04,079 --> 01:35:06,565 Magkakaroon ng malaking tawag para sa unit na ito. 902 01:35:06,665 --> 01:35:08,942 At gagawin natin siya dito mismo sa Detroit. 903 01:35:09,042 --> 01:35:12,071 Ibig sabihin, mga trabahong maipagmamalaki nating lahat. 904 01:35:12,171 --> 01:35:14,406 At gumawa ng 'Made in America'... 905 01:35:14,506 --> 01:35:16,925 ...may ibig sabihin na naman. 906 01:35:19,845 --> 01:35:22,014 Itong nag-iisang lalagyan... 907 01:35:22,097 --> 01:35:25,752 ...may hawak ng sapat na Nuke upang adik sa isang bloke ng lungsod. 908 01:35:25,767 --> 01:35:28,587 Isang daan nito ginagawa araw-araw... 909 01:35:28,687 --> 01:35:30,214 ...at ipinadala sa mga sweatshop... 910 01:35:30,314 --> 01:35:33,342 ... kung saan ang mga alipin sa lunsod ihanda mo itong lason... 911 01:35:33,442 --> 01:35:36,595 ...para sa ating mga kaibigan, sa ating mga mahal sa buhay, ating mga anak. 912 01:35:36,695 --> 01:35:38,347 Ngayon, sinasabi ko... 913 01:35:38,447 --> 01:35:41,809 ... oras na wakasan na natin ang salot na ito. 914 01:35:41,909 --> 01:35:46,163 Hahanapin ng Robocop 2 ang bawat laboratoryo... 915 01:35:46,205 --> 01:35:49,690 ...bawat dealer, at alisin ang aming lungsod ng Nuke. 916 01:35:53,670 --> 01:35:55,072 Oo. 917 01:35:55,172 --> 01:35:59,337 Ang mga bagay ay magiging mas tahimik kasama ang batang ito sa paligid. 918 01:36:14,024 --> 01:36:16,427 Anong meron sa kanya? - Ito ay wala. 919 01:36:16,527 --> 01:36:19,154 Wala naman. - Patayin siya. 920 01:36:20,155 --> 01:36:21,473 hindi ko kaya. 921 01:36:21,573 --> 01:36:23,951 Cain! Tara na sa labas. 922 01:36:26,620 --> 01:36:29,765 Ikaw! umalis ka dito! Laos ka na! 923 01:36:29,832 --> 01:36:31,442 Ang bagay na iyon ay isang mamamatay! 924 01:36:31,542 --> 01:36:37,067 Hindi man lang ito armado! Ito ay hindi nakakapinsala! - Ito ay isang mamamatay, at nakita ko ito! 925 01:36:51,186 --> 01:36:54,416 Alisin mo siya dito! Ngayon na! - Bitawan mo ako! 926 01:37:14,751 --> 01:37:17,337 Behave kayo! 927 01:38:04,802 --> 01:38:10,242 Anong deal dito? - Alam ni Kristo. Parang digmaan doon. 928 01:39:22,588 --> 01:39:25,549 Sumama ka sa akin, Cain. 929 01:41:24,293 --> 01:41:26,293 Ayan na siya! 930 01:41:37,473 --> 01:41:42,318 Sige, bumalik ka! - Nagseselos ka ba sa kapalit? 931 01:42:31,568 --> 01:42:34,713 Ito ay maaaring magmukhang masama para sa OCP, Johnson. 932 01:42:34,988 --> 01:42:38,048 I-scramble ang pinakamahusay na spin team na mayroon kami. 933 01:43:47,478 --> 01:43:50,022 ammo! ammo! 934 01:44:10,083 --> 01:44:12,083 Bumaba ka na! 935 01:44:33,357 --> 01:44:35,092 Hawakan ang iyong apoy! 936 01:44:35,192 --> 01:44:37,861 Hawakan ang iyong apoy, sumpain ito! 937 01:44:59,967 --> 01:45:02,177 Paalisin natin siya dito. 938 01:45:03,720 --> 01:45:07,182 Pagmasdan ang kanyang leeg. Nasaktan siya ng husto. Madali. 939 01:45:13,438 --> 01:45:15,438 Shit! 940 01:45:16,400 --> 01:45:17,509 Kailangan kong bumalik. 941 01:45:17,609 --> 01:45:19,904 Ibalik mo yan! Ibalik mo yan! 942 01:45:34,835 --> 01:45:37,337 Ibigay natin ang gusto niya. 943 01:47:37,499 --> 01:47:39,499 Paalam. 944 01:48:11,492 --> 01:48:13,936 Ito ay malubhang problema. Napakaraming patay at sugatan. 945 01:48:14,036 --> 01:48:16,105 Walang gulo mula sa mga patay. 946 01:48:16,205 --> 01:48:18,482 Magkakaroon sila ng mga kamag-anak. Lagi nilang ginagawa. 947 01:48:18,582 --> 01:48:21,652 Ito ay magiging isang feeding frenzy. - Ito ay pera lamang. 948 01:48:21,752 --> 01:48:23,904 Paano ang mga paglilitis sa krimen? - Well... 949 01:48:24,004 --> 01:48:27,908 ... tinitingnan namin ang mga pangunahing sakdal, ginoo. Mga tuntunin sa bilangguan. 950 01:48:28,008 --> 01:48:30,744 Paano naman ako? - Alam mong gagawin namin ang lahat ng aming makakaya. 951 01:48:30,844 --> 01:48:32,788 Iyan ay hindi sapat na mabuti. - Sir? 952 01:48:32,888 --> 01:48:35,207 Paano kung ito ang gawain ng isang indibidwal? 953 01:48:35,307 --> 01:48:39,336 Ang isang tao na may sariling agenda, ay hindi kaayon ng mga layunin ng aming kumpanya? 954 01:48:39,436 --> 01:48:42,272 Well, kadalasang gumagana iyon. 955 01:48:42,689 --> 01:48:45,217 Isang babae na hindi isang team player. 956 01:48:45,317 --> 01:48:48,028 Sino ang lumabag sa aming tiwala. 957 01:48:49,112 --> 01:48:51,448 Madali, madali. 958 01:48:51,865 --> 01:48:53,475 Well... 959 01:48:53,575 --> 01:48:56,061 ...kailangan natin ng katibayan para suportahan iyon. 960 01:48:56,161 --> 01:48:59,023 Sir, meron man o wala, Alam kong mahahanap ko ito. 961 01:48:59,123 --> 01:49:02,251 Pinili niya ang utak, ginoo. 962 01:49:03,627 --> 01:49:05,963 Magandang pag-iisip. - Sir. 963 01:49:06,088 --> 01:49:08,383 Salamat sa Diyos ayos ka lang. 964 01:49:08,423 --> 01:49:11,827 Nag-aalala ako. naisip ko sasaktan ka nito. 965 01:49:11,927 --> 01:49:14,054 tapos na. Tapos na ang lahat. 966 01:49:15,347 --> 01:49:16,957 Nabigo kita. 967 01:49:17,057 --> 01:49:22,242 Huwag maging mahirap sa iyong sarili. Magiging maayos din ang lahat. 968 01:49:23,564 --> 01:49:27,818 Johnson, ang negosyong iyon pinag-uusapan namin. 969 01:49:27,818 --> 01:49:29,820 Sige na. 970 01:49:33,949 --> 01:49:35,949 Oo, sir. 971 01:49:39,997 --> 01:49:43,108 Tingnan mo na lang kung ano ang ginawa nila. Mga kriminal sila. 972 01:49:43,208 --> 01:49:46,070 Hindi matagal na pagmamay-ari ng OCP ang lungsod na ito. At titignan ko iyon. 973 01:49:46,170 --> 01:49:48,655 Dadalhin ko ito sa mga lansangan at sa mga tao. 974 01:49:48,755 --> 01:49:50,240 Ano ang napunta sa? 975 01:49:50,340 --> 01:49:53,077 Maaaring bilhin ng mga negosyante ang ating mga karapatan tulad ng stock? 976 01:49:53,177 --> 01:49:56,237 Hindi mo alam kung ano ang nawawala sa amin! 977 01:49:57,139 --> 01:49:59,416 Dito, sir! - Bigyan kami ng pahayag! 978 01:49:59,516 --> 01:50:03,337 Dose-dosenang patay. Ito ba ang iyong ideya ng isang mas magandang buhay? 979 01:50:03,437 --> 01:50:07,383 Ito ba ay isang uri ng eksperimento? - Siya ay baliw. Paano ito nangyari? 980 01:50:07,483 --> 01:50:11,470 Binuo mo ba ito upang kontrolin? - Paano mo isasaalang-alang ang sakuna na ito? 981 01:50:11,570 --> 01:50:15,055 Magsasagawa ba ng reparasyon ang OCP sa mga biktima? 982 01:50:15,532 --> 01:50:18,060 Anak ng asungot ay lumalayo dito. 983 01:50:18,160 --> 01:50:20,200 Ni hindi natin siya mahawakan. 984 01:50:21,538 --> 01:50:23,538 Pasensya, Lewis. 985 01:50:24,875 --> 01:50:26,875 Tao lang kami.